cut and thrust

A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "thrust" está exposta abaixo.

Ver também: cut | and

Traduções principais
Inglês		Português
thrust [sth]⇒ vtr	(push, force) (impelir com força)	empurrar, empuxar vt
		estirar vt
	Robert thrust the door with his shoulder and finally succeeded in getting it open.
	Roberto empurrou a porta com o ombro e finalmente conseguiu abri-la.
thrust [sth] on [sb], thrust [sth] upon [sb] vtr phrasal sep	figurative (impose) (figurado)	forçar vt
		impor vt
	Imogen's parents thrust a career in law on her from a young age.
	Os pais de Imogen a forçaram a uma carreira na advocacia desde jovem.
thrust⇒ vi	(push, force) (empurrar, forçar)	empurrar, empuxar vt
		estirar-se vp
	Everyone was thrusting, but it did no good; the fallen tree wouldn't move.
	Todos estavam empurrando, mas não adiantava. A árvore caída não se movia.
thrust [sth/sb] into [sth] vtr + prep	(push into forcefully)	enfiar vt
		empurrar vt
	Rose wrote down the phone number and thrust the piece of paper into her bag.
	With a hard shove, Veronica thrust the intruder into a cupboard and locked the door while she waited for the police to come.
	Rose escreveu o número de telefone e enfiou o papel na bolsa. // Com um empurrão forte, Veronica enfiou o invasor no armário e trancou a porta enquanto esperava a polícia chegar.
thrust n	(push)	empurrão sm
	Larry's thrust knocked Gerry off his feet.
	O empurrão de Larry tirou o equilíbrio de Gerry.

Traduções complementares
Inglês		Português
thrust n	(jet, rocket: force)	propulsão sf
		impulso sm
	The engineers were working on the rocket's thrust.
	Os engenheiros estavam trabalhando na propulsão do foguete.
thrust n	(lunge made with sword) (com espada)	ataque sm
	The musketeer's thrust missed his enemy.
	O ataque do mosqueteiro errou o inimigo.
thrust n	(main point of an argument) (argumento)	teor sm
	(argumento)	tônica sf
	The thrust of this philosopher's argument seems to be that we cannot escape our freedom.
	O teor do argumento desse filósofo parece ser o de que não podemos escapar de nossa liberdade.
thrust n	(geology)	tradução indisponível
thrust vi	(lunge: with a sword) (com espada)	atacar v int
	The knight drew his sword and thrust at his enemy.
	O cavaleiro sacou a espada e atacou o inimigo.
thrust through [sth], thrust into [sth] vi + prep	(force a passage)	abrir caminho expres v
	The explorers thrust through the dense undergrowth.
	Os exploradores abriram caminho pela densa vegetação rasteira.

Formas compostas:
Inglês		Português
fold-and-thrust belt n	(geology) (geologia)	cinturão de rochas dobradas sm + loc adj
strategic thrust n	(overall tactical aim) (objetivo tático global)	alvo estratégico sm
		objetivo estratégico sm
thrust [sth] aside, thrust aside [sth] vtr + adv	(push [sth] to one side)	empurrar para o lado loc v
	The angry teenager thrust his plate aside. "I'm not hungry," he said.
thrust [sth/sb] aside, thrust aside [sb/sth] vtr + adv	figurative (dismiss, reject) (despedir, rejeitar)	colocar de lado loc v
	The manager thrust all Polly's ideas aside at the meeting.
thrust [sth/sb] out vtr + adv	(push forwards, project) (projetar, lançar)	projetar vt
		lançar vt
	Wendy opened the window and thrust her head out to look at the view.
thrust [sth/sb] out vtr + adv	(eject forcefully) (ejetar com força)	ejetar vt
		lançar vt
	Because he wasn't wearing a seatbelt, he was thrust out through the windshield in the accident.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cut and thrust" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.